Sante Messe in rito antico in Puglia

sabato 10 dicembre 2016

“Amoris laetitia”: un documento seriamente problematico. Una breve rassegna di aggiornamento

Amoris laetitia: un documento gravemente problematico e divisivo, che ha suscitato e continua a suscitare un vivace dibattito (v. Christian Browne, The Church of the Footnote vs. The Church of Tradition, in Onepeterfive, Nov. 23, 2016; Riccardo Cascioli, Dietro i “Dubia” si gioca la partita sui fondamenti della Chiesa, in LNBQ, 15.11.2016; Cardinal Burke: “Se il Papa non fornirà i chiarimenti richiesti, i Cardinali potrebbero adottare un atto formale di correzione di errore grave”, in Chiesa e postconcilio, 16.11.2016; Stefano Fontana, Bisogni prima del dogma: Kasper ha già risposto, in LNBQ, 20.11.2016; Benedetta Frigerio, «Dubia, appello lecito per salvare anime», in ivi, 20.11.2016; Id., Dubia, atto di giustizia: rispondere risolverebbe le ambiguità di ermeneutiche non cattoliche, ivi, 24.11.2016, nonché in Il Timone, 24.11.2016; Antonio Righi, Osservazioni su Amoris Laetitia e sui dubia espressi dai 4 cardinali, in Libertà e persona, 19.11.2016; Cristina Siccardi, La Chiesa del dubbio rifiuta i “dubia” dei cardinali, in Corrispondenza romana, 22.11.2016; Marco Manfredini, Povero matrimonio, dopo AL, in Riscossa cristiana, 23.11.2016; Dopo Amoris laetitia qualcuno vorrebbe rivedere il Catechismo. Nessun “dubia”, in Sinodo2015, 6.12.2016, nonché in Il Timone, 7.12.2016; First Things su Amoris laetitia: “Una Distinzione senza Disciplina”, in blog MiL, Messa in latino, 3.12.2016; Joseph Ratzinger: il Papa incarna l’obbligo della Chiesa a conformarsi alla parola di Dio, anche sul matrimonio, ivi; Claire Chretien, Famed moral theologians urge Pope Francis to renounce ‘misuses’ of Amoris Laetitia, in Lifesitenews, Dec. 9, 2016; Steve Skojec, Two More Scholars Issue a Letter of Concern on Amoris Laetitia, in Onepeterfive, Dec. 9, 2016).
Alle richieste di chiarimenti dei porporati, di cui abbiamo dato conto, si sono succedute solo risposte approssimative (v. Rocco Buttiglione, “Così risponderei a quei dubbi su Amoris laetitia”, in Vatican Insider, 22.11.2016; e Rodrigo Guerra López, “Cari Cardinali …”, ivi, 24.11.2016. Cfr. Alcune riflessioni in merito alle risposte fornite dal Prof. Buttiglione sui cinque “Dubia”, in Chiesa e postconcilio, 24.11.2016; Lorenzo Bertocchi, I dubia e il rapporto tra soggettivo e oggettivo nella comunione ai divorziati risposati, in Sinodo2015, 29.11.2016; Father Brian Harrison, O.S., Rocco Buttiglione’s Response to the Four Cardinals’ Dubia, in Onepeterfive, Dec. 1, 2016; Il neo cardinale Farrel: In Amoris laetitia è lo Spirito che parla, in Sinodo2015, 17.11.2016) se non gravi offese ed addirittura minacce di “misericordiosi” provvedimenti dettate più da risentimenti personali che da autentico amore per la Chiesa (v. Steve Skojec, Head of Greek Bishops Accuses Four Cardinals of Heresy, Apostasy, & Schism, in Onepeterfive, Nov. 22, 2016; Fragkiskos Papamanolis, Un vescovo ai quattro cardinali: scandalizzate il popolo cristiano, in Vatican Insider, 22.11.2016; Marco Tosatti, Pinto, i quattro cardinali dei Dubia e lo sberrettamento. Una correzione. ma forse rafforza, più che correggere. Che ne dite?, in Stilum Curiae, 3.12.2016; Il papa potrebbe togliere la berretta ai cardinali dei “DUBIA”. La minaccia adombrata dal decano della Rota, Pinto, in Chiesa e postconcilio, 29.11.2016; “Il Papa potrebbe togliere la porpora ai 4 cardinali dei dubia” dice Mons. Pinto il quale però sbaglia su Sinodo e Spirito Santo, in blog MiL, Messa in latino, 29.11.2016; Ancora sullo sberrettamento dei quattro Cardinali, ivi, 4.12.2016; Riccardo Cascioli, L’intollerabile aggressione ai “quattro cardinali”, in LNBQ, 1.12.2016; I nuovi inquisitori papisti, che ieri però criticavano il Papa (emerito). Severa analisi di Cascioli, in blog MiL, Messa in latino, 1.12.2016; Maike Hickson, Monsignor Pio Vito Pinto Redoubles His Rebuke of the Four Cardinals, in Onepeterfive, Dec. 1, 2016. Cfr. Steve Skojec, Staunch Dubia Opponent Msgr. Pinto on Famous List of Freemasons, ivi, Dec. 2, 2016. Sulla situazione, cfr. in generale anche Sandro Magister, Il papa tace, ma i cardinali suoi amici parlano. E accusano, in www.chiesa, 23.11.2016; Michele M. Ippolito, Il canonista Peters: “I cardinali dei Dubia preparati a subire derisione e incomprensione”, in Lafedequotidiana, 8.12.2016).
Grave è la deriva modernista-luterana della Chiesa attuale (cfr. Enrico Maria Radaelli, Con Francesco la Chiesa è diventata modernista, in Chiesa e postconcilio, 1.12.2016; Roberto de Mattei, Resistenza e fedeltà alla Chiesa nelle epoche di crisi, in Corrispondenza romana, 3.12.2016; Id., Resistenza e fedeltà alla Chiesa nelle epoche di crisi. Infallibilità e indefettibilità della Chiesa, ivi, 4.12.2016; Id., Resistance and Fidelity to the Church in times of crisis, in Rorate caeli, Nov. 30, 2016; Michael More, Till the Storms of Destruction Pass By…., in Onepeterfive, Dec. 5, 2016; Steve Skojec, Two Efforts You Can Join to Support Our Lord’s Teaching on Marriage, ivi, Dec. 8, 2016; Id., Sister Lucia: “Final Confrontation between the Lord and Satan will be over Family and Marriage.”, ivi; Rome in Eye of A Storm, in Corrispondenza romana, 9.12.2016).
C’è chi, poi, come un allievo dell’insigne patrologo Manlio Simonetti, paragona la situazione attuale a quella, non meno grave, della c.d. crisi ariana del IV sec. d.C., tanto da auspicare addirittura la convocazione di un concilio ad hoc per uscire dalla situazione di crisi (cfr. Sandro Magister, Un nuovo concilio, come sedici secoli fa, in www.chiesa, 28.11.2016; Id., Amoris Laetitia e crisi ariana del IV secolo: analisi in parallelo di uno storico del Cristianesimo, in Il Timone, 28.11.2016).
Un Vaticano III, dunque? No, grazie. Un Vaticano III per risolvere i problemi di AL e magari pure quelli – ancora irrisolti – del Vaticano II? Un Vaticano III lasciato gestire da un clero modernista e progressista, un po’ come sono stati gestiti gli equivoci sinodi del 2014 e del 2015? No, grazie. Riesumare, con motivazione diversa, l’idea che fu di Carlo Maria Martini e che in anni recenti è stata pure rilanciata dall’ex francescano Leonardo Boff, non sembra sia una soluzione seria del problema, se non un vero e proprio azzardo irresponsabile (cfr., per ragguagli sul Vaticano III, Ignazio Ingrao, Martini, il papa mancato che chiedeva il Concilio vaticano III, in Panorama, 31.8.2012; Concilio Vaticano III: sogno di Martini, incubo della Chiesa, in Linkiesta, 3.9.2012; Andrea Tornielli, Quelli che sognano il Vaticano III, in Vatican insider, 20.8.2013)
La tesi, peraltro suggestiva, che potrebbe solleticare le menti dei modernisti e dei martiniani, non tiene conto, in ogni caso, che la nostra epoca e quella del IV-V sec. siano connotate da una differenza rilevante. Durante la crisi ariana, sebbene il mondo si fosse arianizzato, tuttavia, la Chiesa di Roma rimaneva ancora il faro della retta dottrina (cfr. Lorenzo Benedetti, San Giulio I, campione dell’ortodossia, in Corrispondenza romana, 20.7.2016). Al più alcuni, limitati insegnamenti potevano definirsi ambigui ed equivoci, nel senso che potevano essere intesi sia in chiave ariana sia in quella cattolica. Oggi, invece, la situazione è ben diversa, nel senso che da Roma non abbiamo un insegnamento ambiguo. L’insegnamento e l’orientamento è chiaro ed è stato esplicitato anche con la lettera ai vescovi argentini. L’ambiguità è, piuttosto, generata solo da chi, sia pur lodevolmente, si sforzi di sostenere che, a seguito di AL, nulla sarebbe stato innovato sia quanto a dottrina sia quanto a prassi pastorale. Ma si tratta di un’esegesi forzata, che poggia su evidenti estrapolature dal testo dell’esortazione e su un’ermeneutica che pretende di interpretare AL alla luce dei documenti precedenti e che, perciò, non coglie la portata novativa del documento dell’aprile 2016. Beninteso: noi non siamo d’accordo in alcun modo con AL, ritenendolo un atto grave, di carattere pastorale e dottrinale ad un tempo, che costituisce un altrettanto grave vulnus al depositum fidei. Sarebbe forse ora di prendere coscienza di ciò e della portata dell’esortazione, senza infingimenti.
In questo marasma, non sono mancate, ad ogni modo, voci di sostegno ai quattro prelati. Pure autorevoli (Cfr. Athanasius Schneider, Bishop Athanasius Schneider Issues Statement Supporting the Four Cardinals, in Onepeterfive, Nov. 23, 2016; Dichiarazione pubblica del Vescovo Athanasius Schneider a sostegno dei 4 Cardinali, in Chiesa e postconcilio, 24.11.2016; EXCLUSIVE: Bishop Athanasius Schneider, in defense of the Four Cardinals, in Rorate caeli, Nov. 25, 2016; Mons. Chaput: I dubia vanno affrontati in modo onesto e diretto, in Sinodo2015, 29.11.2016; Per il vescovo di Filadelfia «i problemi sollevati da Amoris laetitia devono essere affrontati in modo onesto e diretto», in Chiesa e postconcilio, 30.11.2016; Il neo cardinale Farrel critica mons. Chaput. Che risponde, in Sinodo2015, 18.11.2016; Con Giovanni Paolo II non c’era bisogno di interpretazioni, ivi, 24.11.2016; I vescovi polacchi: “Con Giovanni Paolo II non c’era bisogno di interpretare il magistero di Pietro”, in blog MiL, Messa in latino, 10.12.2016; Un’altra voce: quella del Cardinale Sarah preoccupato per la confusione sulla dottrina della Chiesa, in Chiesa e postconcilio, 1.12.2016; Divieto di Comunione in peccato grave, Sarah: «Il Papa non può sciogliere questa legge divina», in Il Timone, 1.12.2016; Steve Skojec, Cardinal Sarah: Not Even a Pope Can Dispense With Divine Law, in Onepeterfive, Dec. 5, 2016; La voce del Cardinale George Pell si unisce a quella dei ‘Dubia’ dei 4 Cardinali, in Chiesa e postconcilio, 2.12.2016; Stanislaw Grygiel, Verità, non compassione. È questo che i cardinali chiedono al Papa, in Il Foglio, 2.12.2016, in Il Timone, 2.12.2016; nonché in Chiesa e postconcilio, 2.12.2016; Amoris Laetitia - Prof. Grygiel (amico e braccio destro di S. Giovanni Paolo II): “Se si colpisce il matrimonio poi cadranno anche la confessione, l’Eucarestia ed infine il Sacerdozio”, in blog MiL, Messa in latino, 2.12.2016; Luisella Scrosati, Spaemann: «Il Papa faccia come Gesù: sì o no», in LNBQ, 4.12.2016, nonché in Chiesa e postconcilio, 5.12.2016; Maike Hickson, Robert Spaemann: “It is Deplorable that Only Four Cardinals Have Taken the Initiative”, in Onepeterfive, Dec. 5, 2016; Id., A Third Bishop Comes to the Defense of the Four Cardinals, ivi, Nov. 24, 2016; Mons. Wrobel, vescovo Polacco «Dubia: appello lecito per salvare anime», in blog MiL, Messa in latino, 5.12.2016; John R. T. Lamont, Considerations on the dubia of the four cardinals, in Rorate caeli, Dec. 5, 2016. Per la firma del sostegno all’appello dei 4 Cardinali, v. Sosteniamo i cardinali della “Chiarezza”, in Chiesa e postconcilio, 21.11.2016.
Cfr. Documento di sostegno ai “dubia” dei quattro cardinali, in Sinodo2015, 9.12.2016; Sandro Magister, “La barca di Pietro è senza timone”. Ventitré studiosi di cinque continenti rilanciano l’appello dei quattro cardinali al papa, in blog Settimo cielo, 8.12.2016; Letter in support of the Four Cardinals from Catholic academics and pastors, in Rorate caeli, Dec. 8, 2016; Claire Chretien, BREAKING: 23 scholars sign letter supporting four Cardinals, warn of ‘metastasizing crisis’ in Church, in Lifesitenews, Dec. 8, 2016; Aumenta il sostegno ai 4 cardinali. 23 studiosi rilanciano i dubia, in blog MiL, Messa in latino, 9.12.2016).
La verità è che, dinanzi a questi Dubia, Bergoglio si troverebbe in evidente imbarazzo, preferendo il silenzio (cfr. Sua Santità rifiuta di rispondere all’Appello dei 4 Cardinali, in Chiesa e postconcilio, 1.12.2016; L’impasse del Papa. I Dubia e il gossip implicito. Un piano del 2014, ivi, 19.11.2016; Michele M. Ippolito, Marco Tosatti: “Sulla comunione ai divorziati papa Francesco è in stato di impasse”, in Lafedequotidiana, 6.12.2016; Tosatti “Sulla comunione ai divorziati Papa Francesco è in stato di impasse”, in blog MiL, Messa in latino, 7.12.2016). Un silenzio che lascerebbe aperta la strada ad un’interpretazione eterodossa e ad una ortodossa, rimettendo all’interprete una discutibile “esegesi del silenzio” (cfr. Joseph Shaw, The meaning of Pope Francis’ silence, in Lifesitenews, Dec. 7, 2016; David Carlin, If Pope Francis were right on adultery, the Catholic Church would collapse, ivi).
O forse, però, non si può dire che il vescovo di Roma sia stato silente. In realtà, egli avrebbe già risposto sia con i due sinodi (cfr. Luciano Moia, Divorziati risposati. Dubbi e risposte sull’Amoris Laetitia. Il Papa ha già chiarito, in Avvenire, 2.12.2016) sia con la lettera ai vescovi argentini. Parola di P. Spadaro, il quale peraltro non si esime dall’utilizzare un linguaggio irriguardoso nei confronti dei quattro porporati (Oakes Spalding, Pope’s “Mouthpiece” Spadaro Used Fake Sock-Puppet Account to Attack Four Cardinals, in Onepeterfive, Dec. 1, 2016; Marco Tosatti, Padre Spadaro e twitter. Il sospetto (e forse più…) di un puppet account per criticare i 4 cardinali, in Stilum Curiae, 1.12.2016; Padre Antonio Spadaro definisce i 4 cardinali che hanno scritto al Papa come “lingue di vermi”, in Chiesa e postconcilio, 23.11.2016; Chi è che fa finta di non capire?, ivi, 16.11.2016; Claire Chretien, Pope answered four Cardinals in Argentina letter approving Communion for ‘remarried’: confidante, in Lifesitenews, Dec. 5, 2016; Phil Lawler, The pope has refused to be clear about Communion for the ‘remarried,’ yet now we’re forced to accept it?, ivi, Dec. 7, 2016; Steve Skojec, Father Spadaro on Dubia: “The Pope Doesn’t Give Binary Answers to Abstract Questions”, in Onepeterfive, Dec. 5, 2016). Peccato, però, che i sinodi siano stati – come autorevolmente sostenuto – chiaramente manipolati (Sinodo 2014-2015: fu vera manipolazione!, in Libertà e persona, 30.11.2016).
Curiosa la tesi del New York Times, secondo cui Bergoglio non risponderebbe per evitare divisioni nella Chiesa (cfr. Amoris Laetitia, i Dubia. Il silenzio del papa è opera dello Spirito Santo per evitare errori? l’ipotesi del New York Times, in blog MiL, Messa in latino, 1.12.2016). Il suo silenzio, dunque, sarebbe “ispirato”.
Di fatto, nuovi vescovi hanno seguito questa linea novativa, come ad es. il vescovo di San Diego, in California (cfr. Sandro Magister, Nuovo appello al papa. I dubbi cattolici del “New York Times”, in www.chiesa, 5.12.2016) ed altri ancora (cfr. Martinez Sistach: In certi casi sì alla comunione ai divorziati risposati, in Sinodo2015, 23.11.2016; Andrea Grillo, La recezione di “Amoris Laetitia”: La lettera pastorale del Vescovo di Trani-Barletta-Bisceglie, in Munera, 16.11.2016). Diversi prelati, come quello di Mostar, invece, hanno ribadito la linea tradizionale (La diocesi di Mostar ribadisce la dottrina di Familiaris consortio, in Sinodo2015, 28.11.2016). Così anche Philadelphia (cfr. Arcidiocesi di Philadelphia. Linee guida pastorali per l’attuazione di “Amoris laetitia”, in blog MiL, Messa in latino, 9.12.2016).
Una vera e propria guerra tra … vescovi (cfr. Hillary White, The Bishops Enter the War, in Onepeterfive, Nov. 30, 2016; Maike Hickson, Cardinal Meisner Being Singled Out for Criticism Among the Four Cardinals, ivi, Dec. 8, 2016; Id., Cardinal Hummes: On the Dubia, “The Whole College of Cardinals is With” the Pope, ivi, Nov. 28, 2016; Claire Chretien, Cardinal Turkson calls for open debate on Amoris Laetitia amid attacks on four Cardinals, in Lifesitenews, Dec. 7, 2016). Sembra che si sia instaurato con conflitto, con caos e clima da resa dei conti (cfr. Maike Hickson, Confusion, Conflict, and Chaos Increase in the Wake of the Dubia, in Onepeterfive, Nov. 29, 2016).
Significativamente, quanto discutibilmente, l’esortazione ha ricevuto l’appoggio – quantomeno insolito – del c.d. patriarca ecumenico di Costantinopoli, Bartolomeo (cfr. Andrea Tornielli, Bartolomeo: “Amoris laetitia ricorda la compassione di Dio”, in Vatican insider, 2.12.2016; Amoris laetitia. Bartolomeo: “Un documento dettato dalla misericordia”, in Zenit, 3.12.2016). Un vero e proprio endorsement da parte di chi cattolico non è e che, perciò, rafforza il giudizio negativo verso quest’esortazione. Insomma, excusatio non petita …
La Congregazione per la dottrina della fede, tramite il card. Müller, ha fatto sapere che non potrà rispondere senza l’autorizzazione del vescovo di Roma, sebbene, a titolo personale, ha ribadito che la dottrina tradizionale non sarebbe mutata (cfr. Maike Hickson, Head of CDF Declines to Comment on Dubia of Four Cardinals, in Onepeterfive, Dec. 1, 2016; Id., Between This Rock and a Hard Place: Cardinal Müller’s Dilemma, ivi; Il cardinale Müller risponde (a suo modo) ai dubia su Amoris laetitia, in Sinodo2015, 2.12.2016; Müller non può rispondere ai Dubia ma risponde lo stesso: il magistero non può contraddire se stesso, in Il Timone, 2.12.2016; La Congregazione per la Dottrina della Fede risponderà ai ‘Dubia’ solo se il Papa ne darà il permesso, in Chiesa e postconcilio, 2.12.2016; Amoris Laetitia: Card. Müller risponde in merito ai Dubia dei 4 cardinali, in blog MiL, Messa in latino, 2.12.2016; Andrea Tornielli, Müller sui dubia dei 4 cardinali: no alle polarizzazioni, in Vatican Insider, 2.12.2016; Andrea Grillo, La recezione di “Amoris Laetitia”: I dubbi dei cardinali e la pretesa del Prefetto, in Munera, 5.12.2016).
A margine di questo conflitto, si è svolto lo scorso 5 dicembre, nella basilica di Santa Balbina, a Roma, un incontro, promosso dalla Fondazione Lepanto, con due dei cardinali dei Dubia, mons. Schneider ed il prof. De Mattei (cfr. Deacon Nick Donnelly, Cards. Burke & Brandmüller Join Meeting of Bishops, Priests & Laity About Dubia, in Onepeterfive, Dec. 9, 2016; Veronica Rasponi, FONDAZIONE LEPANTO: uniti nel Credo cardinali, vescovi e sacerdoti, in Corrispondenza romana, 7.12.2016).
In questa occasione, l’intervento di S. Ecc.za Schneider è stato davvero eccezionale e meritevole di speciale menzione. Ad esso, pertanto, rinviamo la lettura e gli approfondimenti (cfr. Roma, 5 dicembre. Una esperienza ‘forte’ di Chiesa e di Cattolicità. Il discorso di Mons. Schneider, in Chiesa e postconcilio, 6.12.2016; La grandezza non negoziabile del matrimonio Cristiano, in Corrispondenza romana, 6.12.2016; ‘The joy of adultery’? Full text of Bishop Schneider’s scathing critique of Amoris Laetitia, in Lifesitenews, Dec. 9, 2016; Claire Chretien, Bishop Schneider: ‘We are witnessing today a strange form of schism’ within the Church, ivi, Dec. 8, 2016).

Augustinus

giovedì 8 dicembre 2016

Il Suo primo “devoto”

Rilanciamo volentieri questo contributo.

Il Suo primo “devoto”

di Paolo Risso

José García Hidalgo, Dio Padre dipinge l'Immacolata,
1690 circa, Museo del Prado, Madrid
Con filo d’oro che percorre l’Antico e il Nuovo Testamento, Dio Padre ha “tracciato” e rivelato ai nostri occhi la meravigliosa immagine della Creatura immacolata e piena di Grazia, Maria, che doveva essere Sua Madre e Madre dei Suoi figli.
L’8 dicembre di ogni anno, la solennità dell’Immacolata Concezione di Maria. «Concepita senza peccato originale», così Maria è sempre stata creduta, soprattutto nell’Ordine Francescano, ma il Dogma è stato definito dal beato Pio IX l’8 dicembre 1954, nella Basilica di San Pietro a Roma. «Concepita senza peccato», in previsione dei meriti di Gesù Redentore sulla croce.
A leggere con occhi luminosi, gli scritti più antichi dei Padri, a cominciare da Ignazio d’Antiochia e da Ireneo, si può dire che ininterrottamente la Tradizione della Chiesa così ha creduto e illustrato Maria Santissima. Come si può affermare? Ci sono richiami al primo Dogma mariano nella Sacra Scrittura, nei Vangeli?

“La Donna e il serpente”

È noto, assai noto, ciò che Dio disse al serpente, il tentatore, satana stesso, dopo il peccato d’origine di Adamo ed Eva: «Io porrò inimicizia tra te [= il serpente] e la donna, tra la tua stirpe e la sua stirpe. Ella ti schiaccerà il capo e tu la insidierai al calcagno» (Gen 3,15). Fin dall’inizio del mondo, Dio annuncia una Donna sulla quale satana non potrà nulla, non avrà mai il sopravvento, neppure per un istante, nonostante le sue insidie. «Ella ti schiaccerà il capo» («Ipsa conteret caput tuum») senza pietà, senza la minima possibilità di intesa, con un odio assoluto tra questa Donna e il serpente.
Le insidie potranno durare per tutta la storia, ma il serpente ha già la testa fracassata dal piede della Donna. La quale è la Vincitrice, sempre (anche in questo miserabile tempo nostro!), tramite il suo Figlio, la sua stirpe, il suo Discendente. La Donna – è ovvio – è Maria Santissima. Il Figlio è Gesù. Se così stanno le cose, questa Donna non può aver avuto mai in se stessa neppure l’ombra del peccato: Immacolata fin dal suo concepimento, in Grazia di Dio, più di Eva, quando è uscita dalle mani di Dio.
Ma che dice il Vangelo? Il grande Teologo, dottissimo e morto in fama di santità, e ora avviato alla gloria degli altari, Mons. Pier Carlo Landucci, con il suo libro-capolavoro Maria Santissima nel Vangelo (San Paolo, Milano 2000), ci viene incontro a rispondere, con la sua preparazione formidabile.
Nell’ora dell’Annuncio dell’Arcangelo Gabriele a Maria, che sarebbe diventata la Madre del Figlio di Dio fatto uomo, egli la saluta con augurio di gioia, «Ave, piena di Grazia». Ave, o meglio ancora: «Rallegrati, piena di Grazia». E aggiunge: «Il Signore è con te». Maria è turbata, perché, conoscendo le Scritture, intuisce che cosa può significare quel saluto. L’Arcangelo le risponde: «Non temere, Maria, perché hai trovato grazia presso Dio» (Lc 1,26-38). È l’inizio della glorificazione di Maria, prima ancora che tutte le generazioni la chiamino beata (cf. Lc 1,48). Il primo atto di culto alla Madonna è stato compiuto da un essere del Cielo, Gabriele, il medesimo, apparso a Daniele, il profeta, a profetizzare la venuta del Cristo, dopo 70 settimane di anni, come sarebbe avvenuto (cf. Dn 9, 21ss).
Ma, notate, c’è già stato un preludio: Dio stesso, all’inizio della storia, dopo il peccato, rovina della storia, ha annunciato e glorificato Maria, come la Vincitrice di satana. Dio? Sì, Dio il primo “devoto” di Maria Santissima!
Dunque, «Piena di Grazia», la definisce e la chiama Gabriele, senza dire il suo nome, “Maria”, quasi che «Piena di Grazia» sia il suo vero nome: «Piena di Grazia, rallegrati».

Il suo vero Nome

«Oggi – scrive il Servo di Dio Mons. Landucci, nel libro citato (pp. 32-35) – sappiamo dalla Teologia qual è il tesoro indicato con queste parole. In Lei, Maria, vi era l’eccellenza della pienezza di grazia, che supera immensamente quella di qualsiasi altra creatura, in modo che in definitiva “la sua anima Santissima fu ripiena del divino spirito di Gesù Cristo più che tutte le altre anime insieme” (Mystici corporis, del Santo Padre Pio XII, 29 giugno 1943). Solo fu inferiore a quella dell’Uomo-Dio la cui pienezza era assoluta.
Tale eccellenza di pienezza di grazia e di celesti favori in Maria rifulge in tutti i possibili aspetti in cui possiamo considerarla, in ordine al tempo, alla quantità, al modo e agli effetti. Circa il tempo, tale pienezza esclude ogni anche minima attesa, avendo la grazia inondato la Madonna fin dal primo momento del suo concepimento, per cui Ella fu ed è l’Immacolata Concezione, senza aver avuto mai neppure un istante la macchia del peccato originale.
Circa la quantità, basta pensare che tale pienezza era proporzionata alla dignità e missione di concepire, capire e amare come madre il Figlio di Dio: dignità e missione immensamente più alte di quella di ogni altra creatura. “Dio – dice san Tommaso d’Aquino – a ciascuno dà la grazia proporzionata a ciò cui è eletto... così la Beata Vergine Maria ebbe la massima pienezza della grazia perché eletta a essere Madre di Dio” (Summa Theologiae, III, 27, 4 c.).
Circa il modo, essa esclude, in armonia con l’esenzione dal peccato originale e la perfetta soggezione dell’anima a Dio, la ribellione della parte inferiore della natura all’anima stessa. La Madonna ebbe il dono dell’integrità della propria persona riguardo al peccato, all’ignoranza e all’errore. Così ebbe la serenità della contemplazione divina e la conoscenza necessaria alla sua missione sublime. Circa gli effetti, Maria ebbe lo speciale privilegio di non commettere alcun peccato e la corrispondenza piena al dono immenso avuto da Dio, corrispondenza che le faceva sempre compiere la più perfetta volontà di Dio».
Questo, diciamo noi, è il senso del vero nome di Maria, «Piena di Grazia», con cui l’Arcangelo la chiama. La parola greca – «Kekaritomene» – con cui san Luca traduce l’originale aramaico dice in modo ancora più efficace il ricco pensiero. Questa parola, infatti, significa proprio: «Tu che hai ricevuto stabilmente abbondante grazia».
Ma in seguito l’Arcangelo le dice: «Non temere, Maria», chiamandola per nome. Sono diversi i significati attribuiti al nome di Maria. Scrive Landucci: «Il significato etimologico più sicuro è “amata da Dio”. L’omissione del nome, nel saluto dell’Angelo, si può interpretare come un’omissione solo apparente. “Piena di grazia” e “amata da Dio”, dicono la stessa cosa. Maria era piena di grazia immensamente, perché immensamente amata da Dio. Ella era la “piena di grazia” per eccellenza, perché per eccellenza “amata da Dio”, per eccellenza “Maria!”».
Dunque, la definizione dogmatica fatta dal Papa Pio IX dell’Immacolata Concezione di Maria Santissima fonda le sue radici profonde nelle fonti della Rivelazione, la Sacra Scrittura e la Santa Tradizione della Chiesa. Ecco, Maria, concepita senza peccato originale, sempre Vergine, Madre di Dio, assunta in Cielo in corpo e anima – questi i 4 Dogmi mariani definiti dalla Chiesa. Noi preghiamo che la Chiesa definisca il quinto Dogma: Maria Corredentrice e Mediatrice di tutte le grazie, accanto (come causa seconda) a Gesù, unico Redentore e unico Mediatore.
Maria, per il Cristo suo Figlio, Maria, come canta il Manzoni nostro nel suo inno mariano: «Maria, degnata del secondo Nome», dopo il Nome di Gesù, per la gloria del Nome di Gesù. Non finiremo mai di amarla, l’Immacolata!

Antifona di Introito “Gaudens Gaudebo” della Festa dell'Immacolata Concezione










Il dogma dell’Immacolato Concepimento di Maria è una credenza pure degli scismatici orientali?

A leggere il contributo che segue – in lingua inglese – parrebbe di sì, visto che è stata ammessa, nel senso in cui tale verità è stata proclamata dal beato Pio IX, quantomeno come teoria teologica, ed in maniera autorevole, da molti autori scismatici. Le remore verso questo dogma nascono soprattutto da due motivi. Il primo è il classico pregiudizio anti-romano ed antipapale, dal momento che il dogma non fu proclamato da un Concilio ma dal Papa di Roma. Il secondo, un po’ più teologico, nasce dal timore di limitare il valore redentivo del sacrificio di Cristo, ritenendo – erroneamente – che Maria non sia stata pur’ella redenta – ma in anticipo rispetto agli altri – dal Figlio. In verità, i moderni teologi scismatici, che si oppongono al dogma, dimenticano che il beato Pio IX dichiarò che Maria fu esente dal peccato originale in vista dei meriti di Cristo: “intuitu meritorum Christi Jesu Salvatoris humani generis”. Pertanto, l’azione redentrice di Cristo fu, diciamo, operativa pure in caso di Maria, sebbene in modo del tutto diverso da quello del resto del genere umano. D’altronde, non va dimenticato che dinanzi a Dio il tempo e la storia non esistono, nel senso che sono dimensioni del nostro mondo. Egli, invece, è in un eterno presente. Ogni evento della storia, dinanzi a Lui, è presente; è come se avvenisse in quell’istante. Per cui, ben poteva applicare a Maria, esentandola dal peccato originale, i meriti della Redenzione della Croce; sacrificio del Figlio, che, temporalmente, sarebbe avvenuto molti anni dopo la concezione di Maria, ma che, nell’Eterno Presente di Dio, era come se fosse avvenuto in quel momento.
Per cui, sebbene la verità dell’Immacolato Concepimento di Maria non sia un dogma della c.d. ortodossia, tuttavia essa non contraddice alcun’altra verità di fede né ha mai incontrato la disapprovazione di un universale e immutabile consenso di opinione: anzi, al contrario, esiste una linea continua di eminenti autorità c.d. ortodosse che hanno insegnato l’Immacolata Concezione di Maria nel senso definito dal beato Pio IX.





Icona di Maria Fiore Immarciscibile, XVIII sec.

The Immaculate Conception and the Orthodox Church

by Father Lev Gillet

I. It is generally agreed, I think, that the dogma of the Immaculate Conception is one of the questions which make a clear and profound division between the Roman Catholic and Orthodox Churches. Is this really the case? We shall try to examine quite objectively what Orthodox theological history has to teach us on this matter. Leaving aside the patristic period we shall start on our quest in the time of the Patriarch Photius.

II. It seems to me that three preliminary observations have to be made.
First, it is an undeniable fact that the great majority of the members of the Orthodox Church did not admit the dogma of the Immaculate Conception as it was defined by Pius IX in 1854.
Secondly, throughout the history of Orthodox theology, we find an unbroken line of theologians, of quite considerable authority, who have explicitly denied the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary. Among them I shall refer to Nicephorus Gallistus in the fourteenth century and Alexander Lebedev in the nineteenth, these two representing the extremities of a chain with many intermediary links. There is even an official document written against the Immaculate Conception: the letter of the Patriarch Anthimus VII, written in 1895; we shall come later to a discussion of its doctrinal value.
Thirdly, we recognize the fact that Latin theologians very often used inadequate arguments in their desire to prove that the Immaculate Conception belonged to the Byzantine theological tradition. They sometimes forced the sense of the poetic expressions to be found in the liturgy of Byzantium; at times they misinterpreted what were merely common Byzantine terms to describe Mary’s incomparable holiness, as a sign of belief in the Immaculate Conception; on other occasions they disregarded the fact that certain Byzantines had only a very vague idea of original sin. Speaking of the Theotokos, Orthodox writers multiplied expressions such as “all holy”, “all pure”, “immaculate”. This does not always mean that these writers believed in the Immaculate Conception. The vast majority – but not all – Orthodox theologians agreed that Mary was purified from original sin before the birth of Our Lord. By this, they usually mean that she was purified in her mother’s womb like John the Baptist. This “sanctification” is not the Immaculate Conception.
The question must be framed in precise theological terms. We do not want to know if Mary’s holiness surpasses all other holiness, or if Mary was sanctified in her mother’s womb. The question is: Was Mary, in the words of Pius IX, “preserved from all stain of original sin at the first moment of her conception” (in primo instanti suae conceptionis)? Is this doctrine foreign to the Orthodox tradition? Is it contrary to that tradition?

III. I shall begin by quoting several phrases which cannot be said with absolute certainty to imply a belief in the Immaculate Conception but in which it is quite possible to find traces of such a belief.
First of all – the patriarch Photius. In his first homily on the Annunciation, he says that Mary was sanctified ek Brephous. This is not an easy term to translate; the primary meaning of Brephos is that of a child in the embryonic state. Ek means origin or starting point. The phrase seems to me to mean not that Mary was sanctified in the embryonic state, that is to say, during her existence in her mother’s womb, but that she was sanctified from the moment of her existence as an embryo, from the very first moment of her formation – therefore – from the moment of her conception. (1)
A contemporary and opponent of Photius, the monk Theognostes, wrote in a homily for the feast of the Dormition, that Mary was conceived by “a sanctifying action”, ex arches – from the beginning. It seems to me that this ex arches exactly corresponds to the “in primo instanti” of Roman theology. (2)
St Euthymes, patriarch of Constantinople (+917), in the course of a homily on the conception of St Anne (that is to say, on Mary’s conception by Anne and Joachim) said that it was on this very day (touto semerou) that the Father fashioned a tabernacle (Mary) for his Son, and that this tabernacle was “fully sanctified” (kathagiazei). There again we find the idea of Mary’s sanctification in primo instanti conceptionis. (3)
Let us now turn to more explicit evidence.
(St) Gregory Palamas, archbishop of Thessalonica and doctor of the hesychasm (+1360) in his 65 published Mariological homilies, developed an entirely original theory about her sanctification. On the one hand, Palamas does not use the formula “immaculate conception” because he believes that Mary was sanctified long before the “primus instans conceptionis”, and on the other, he states quite as categorically as any Roman theologian that Mary was never at any moment sullied by the stain of original sin. Palamas’ solution to the problem, of which as far as we know, he has been the sole supporter, is that God progressively purified all Mary’s ancestors, one after the other and each to a greater degree than his predecessor so that at the end, eis telos, Mary was able to grow, from a completely purified root, like a spotless stem “on the limits between created and uncreated”. (4)
The Emperor Manuel II Paleologus (+1425) also pronounced a homily on the Dormition. In it, he affirms in precise terms Mary’s sanctification in primo instanti. He says that Mary was full of grace “from the moment of her conception” and that as soon as she began to exist … there was no time when Jesus was not united to her”. We must note that Manuel was no mere amateur in theology. He had written at great length on the procession of the Holy Spirit and had taken part in doctrinal debates during his journeys in the West. One can, therefore, consider him as a qualified representative of the Byzantine theology of his time. (5)
George Scholarios (+1456), the last Patriarch of the Byzantine Empire, has also left us a homily on the Dormition and an explicit affirmation of the Immaculate Conception. He says that Mary was “all pure from the first moment of her existence” (gegne theion euthus). (6)
It is rather strange that the most precise Greek affirmation of the Immaculate Conception should come from the most anti-Latin, the most “Protestantizing” of the patriarchs of Constantinople, Cyril Lukaris (+1638). He too gave a sermon on the Dormition of Our Lady. He said that Mary “was wholly sanctified from the very first moment of her conception (ole egiasmene en aute te sullepsei) when her body was formed and when her soul was united to her body”; and further on he writes: “As for the Panaghia, who is there who does not know that she is pure and immaculate, that she was a spotless instrument, sanctified in her conception and her birth, as befits one who is to contain the One whom nothing can contain?” (7)
Gerasimo, patriarch of Alexandria (+1636), taught at the same time. according to the Chronicle of the Greek, Hypsilantis, that the Theotokos “was not subject to the sin of our first father” (ouk npekeito to propatopiko hamarte mati); and a manual of dogmatic theology of the same century, written by Nicholas Coursoulas (+1652) declared that “the soul of the Holy Virgin was made exempt from the stain of original sin from the first moment of its creation by God and union with the body.” (8)
I am not unaware that other voices were raised against the Immaculate Conception. Damascene the Studite, in the sixteenth century, Mitrophanes Cristopoulos, patriarch of Alexandria and Dosithes, patriarch of Jerusalem in the seventeenth century, all taught that Mary was sanctified only in her mother’s womb. Nicephorus Gallistus in the fourteenth century and the Hagiorite in the eighteenth century taught that Mary was purified from original sin on the day of the Annunciation. But the opinions that we have heard in favour of the Immaculate Conception are not less eminent or less well qualified.
It was after the Bull of Pius IX, Ineffabilis Deus, of 8 December, 1854, that the greater part of the Greek Church seems to have turned against belief in the Immaculate Conception. Yet, in 1855, the Athenian professor, Christopher Damalas, was able to declare: ”We have always held and always taught this doctrine. This point is too sacred to give rise to quarrels and it has no need of a deputation from Rome”. (9)
But it was not until 1896 that we find an official text classing the Immaculate Conception among the differences between Rome and the Orthodox East. This text is the synodal letter written by the Oecumenical Patriarch, Anthimes VII, in reply to the encyclical Piaeclara Gratulationis addressed by Leo XIII to the people of the Eastern Churches. Moreover, from the Orthodox point of view, the Constantinopolitan document has only a very limited doctrinal importance. Although it should be read with respect and attention, yet it possesses none of the marks of infallibility, nor does ecclesiastical discipline impose belief in its teachings as a matter of conscience, and it leaves the ground quite clear for theological and historical discussions on this point.

IV. Let us now consider more closely the attitude of the Russian Church towards the question of the Immaculate Conception.
Every Russian theological student knows that St Dmitri, metropolitan of Rostov (17th century), supported the Latin “theory of the epiklesis” (10); but young Russians are inclined to consider the case of Dmitri as a regrettable exception, an anomaly. If they knew the history of Russian theology a little better they would know that from the middle ages to the seventeenth century the Russian Church has, as a whole, accepted belief in the Immaculate Conception. (11)
The Academy of Kiev, with Peter Moghila, Stephen Gavorsky and many others, taught the Immaculate Conception in terms of Latin theology. A confraternity of the Immaculate Conception was established at Polotsk in 1651. The Orthodox members of the confraternity promised to honour the Immaculate Conception of Mary all the days of their life. The Council of Moscow of 1666 approved Simeon Polotsky’s book called The Rod of Direction, in which he said: “Mary was exempt from original sin from the moment of her conception”. (12)
All this cannot be explained as the work of Polish Latinising influence. We have seen that much was written on the same lines in the Greek East. When as a result of other Greek influences, attacks were launched in Moscow against the doctrine of the Immaculate Conception, a protest was made by the Old Believers – a sect separated from the official Church by reason of its faithfulness to certain ancient rites. Again in 1841, the Old Believers said in an official declaration that “Mary has had no share in original sin”. (13) To all those who know how deeply the Old Believers are attached to the most ancient beliefs and traditions, their testimony has a very special significance. In 1848, the “Dogmatic Theology” of the Archimandrite Antony Amphitheatroff, approved by the Holy Synod as a manual for seminaries, reproduced Palamas’ curious theory of the progressive purification of the Virgin’s ancestors, a theory which has already been mentioned and which proclaims Mary’s exemption from original sin. Finally, we should notice that the Roman definition of 1854 was not attacked by the most representative theologians of the time, Metropolitan Philaretes of Moscow and Macarius Boulgakov.
It was in 1881 that the first important writing appeared in Russian literature in opposition to the dogma of the Immaculate Conception. It was written by Professor A. Lebedev of Moscow who held the view that the Virgin was completely purified from original sin at Golgotha. (14) In 1884, the Holy Synod included the question of the Immaculate Conception in the programme of “polemical”, that is to say, anti-Latin theology. Ever since then, official Russian theology has been unanimously opposed to the Immaculate Conception.
This attitude of the Russians has been strengthened by a frequent confusion of Mary’s immaculate conception with the virgin birth of Christ. This confusion is to be found not only among ignorant people, but also among many theologians and bishops. In 1898, Bishop Augustine, author of a “Fundamental Theology”, translated “immaculate conception” by “conception sine semine”. More recently still, Metropolitan Anthony then Archbishop of Volkynia, wrote against the “impious heresy of the immaculate and virginal conception of the Most Holy Mother of God by Joachim and Anne.” It was a theologian of the Old Believers, A. Morozov, who had to point out to the archbishop that he did not know what he was talking about. (15)

V. There are three principal causes which provide an explanation for the opposition with which the doctrine of the Immaculate Conception has been met in the Orthodox Church.
First and foremost, there is the mistrust felt a priori by many Orthodox about any doctrine defined by Rome since the separation of East and West. That, of course, is primarily a psychological reason.
There is also the fear of formulating a doctrine which might not seem to have sufficient foundation in Holy Scripture and the patristic tradition. We have left the patristic age outside the bounds of our discussion, limiting ourselves to the Orthodox theology of Byzantium: but it seems that (from St Andrew of Crete to St Theodore the Studite) much evidence can be produced from Greek sources in favour of the Immaculate Conception.
Finally there is the fear of restricting the redemptive work of Christ. Once you have exempted Mary from original sin, have you not exempted her from the effects of her Son’s redemption? Is it not possible for a single exception to destroy the whole economy of salvation? The Orthodox theologians who think on these lines have not given careful enough consideration, or indeed any at all, to the fact that according to Pius IX’s definition, Mary was only exempt from original sin in view of the merits of Christ: “intuitu meritorum Christi Jesu Salvatoris humani generis”. Therefore, Christ’s redemptive action was operative in Mary’s case although in a quite different way from that of the rest of mankind.
We will add this, too. Orthodox theology has always insisted on the beauty of human nature in its integrity before the fall. Now it is the doctrine of the Immaculate Conception which alone can justify this ‘humanism’. It is only in Mary conceived without sin, that human nature has reached its fulfilment and actualized all its possibilities. Mary is the one and only success of the human race. It is through her and in her that humanity has escaped total failure and has offered to the divine a point of entry into the human. Mary, said Metropolitan George of Nicomedia (19th century) “was the magnificent first fruit offered by human nature to the Creator.” (16) “She is”, said Nicholas Cabasilas (14th century), “truly the first man, the first and only being to have manifested in herself the fullness of human nature.” (17)

VI. Let us draw our conclusions:
1. The Immaculate Conception of Mary is not a defined dogma in the Orthodox Church.
2. One can say that since the first part of the nineteenth century the majority of Orthodox believers and theologians have taken their stand against this doctrine.
3. Nevertheless. it is impossible to say that from the Orthodox point of view the doctrine of the Immaculate Conception constitutes a heresy; for canonically it has never been defined as such by an oecumenical council and in fact it has never met with the disapproval of a universal and unchanging consensus of opinion.
4. There does exist a continuous line of eminent Orthodox authorities who have taught the Immaculate Conception.
5. Therefore the doctrine of the Immaculate Conception has every right to its existence in the Orthodox Church as an opinion of a school or as a personal theologoumenon based on a tradition worthy of respect.
6. It follows therefore that the Roman definition of 1854 does not constitute an obstacle to the reunion of the Eastern and Western Churches.
7. It is my own view that not only does the Immaculate Conception not contradict any Orthodox dogma but that it is a necessary and logical development of the whole of Orthodox belief. (18)
Regina sine labe concepta, ora pro nobis.

Footnotes:
1. Photius, homil. I in Annunt., in the collection of St. Aristarchis, Photiou logoi kai homiliai, Constantinople 1901, t. II, p. 236.
2. Theognostes, hom. in fest. Dormitionis, Greek Cod. 763 of the Bibliotheque Nationale of Paris, fol. 8. v.
3. Euthemius, hom. in concept. S. Annae, Cod. laudianus 69 of the Bodleian Library, fol. 122-126.
4. Photius, In Praesentat. Deiparae, in the collection of Sophoclis Grigoriou tou Palama homiliai kb’, Athens 1861.
5. Manuel Paleologus, orat. in Dormit., Vatic. graecus 1619. A Latin translation is to be found in Migne P.G. t. CLVI, 91-108.
6. Scholarios, hom. in Dormit., Greek Cod. 1294 of the Bibliotheque Nationale of Paris, fol. 139 v.
7. Lukaris, hom. in Dormit., Cod. 263 of the Metochion of the Holy Sepulchre in Constantinople, fol. 612-613, and hom. in Nativ., Cod. 39 of the Metochion, fol. 93.
8. Hypsilantis, Ta meta ten alosin, Constantinople, 1870, p. 131. Coursoulas, Sunopsis ten ieras Theologias, Zante, 1862, vol. I, pp. 336-342.
9. Quoted by Frederic George Lee, in The Sinless Conception of the Mother of God, London 1891, p. 58.
10. See Chiliapkin, St Dmitri of Rostov and his times (Russian), in the Zapiski of the Faculty of history and philology of the University of St. Petersberg, t. XXIV, 1891, especially pp. 190-193.
11. See J. Gagarin, L’Eglise russe et L’immaculee conception, Paris 1876.
12. See Makary Bulgakov, History of the Russian Church (Russian) 1890, t. XII, p. 681. On the Polotsk brotherhood, see the article by Golubiev, in the Trudv of the Academy of Kiev, November 1904, pp. 164-167.
13. See N. Subbotin, History of the hierarchy of Bielo-Krinitza (Russian), Moscow, 1874, t. I, p. xlii of the Preface.
14. An article by M. Jugie, “Le dogme de l’immaculee conception d’apres un theologien russe,” in Echos d’Orient, 1920, t. XX, p. 22, gives an analysis of Lebedev’s monography.
15. Letter of Archbishop Anthony of Volhynia to the Old Believers, in the organ of the Russian Holy Synod, The Ecclesiastical News of 10 March 1912, p. 399. Morozov’s reply is contained in the same periodical on 14 July 1912, pp. 1142-1150.
16. Hom. III in Praesentat., Migne P.G. t. C, col. 1444.
17. Hom. in Nativ. B. Mariae, Greek Cod. 1213 of the Bibliotheque Nationale of Paris, fol. 3, r.
18. On the whole subject see M. Jugie, “De immaculata Deiparae conceptione a byzantinis scriptoribus post schisma consummatum edocta”, in Acta II conventus Velehradensis, Prague 1910; and article “Immaculee Conception,” in Dictionnaire de theologie catholique, Paris 1922, t. VII, col. 894-975. This last article by Jugie gives a complete bibliography of the subject. Much will also be found in P. de Meester, “Le dogme de l’immaculee conception et la doctrine de l’Eglise grecque”: 5 articles published in the Revue de l’Orient chretien, Paris, 1904-1905.
(From Chrysostom, Vol. VI, No. 5 [Spring 1983]: 151-159).