Sante Messe in rito antico in Puglia

Visualizzazione post con etichetta medicina. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta medicina. Mostra tutti i post

mercoledì 27 luglio 2016

“Pantáleon Nicomediénsis, nóbilis médicus, ab Hermoláo presbytero in Jesu Christi fide erudítus, baptizátus est. Qui mox patri Eustórgio persuásit, ut Christiánus fíeret. Quare, cum Nicomedíæ póstea Christi Dómini fidem líbere prædicáret, et ad ejus doctrínam omnes cohortarétur, Diocletiáno imperatóre, equúleo tortus, et, admótis ad ejus corpus láminis candéntibus, cruciátus est” (Lect. III – Noct.) - SANCTI PANTALEONIS MARTYRIS

Questo santo martire– la cui Passio ce lo presenta come uno dei medici Anargiri –, san Pantaleimone o Pantaleone, che è stato oggetto in Oriente, fin dal IV sec., di un culto popolarissimo, appartiene molto probabilmente alla Nicomedia.
Egli è festeggiato il 27 luglio presso i bizantini ed i siriaci ed il 13 luglio nel rito copto, che lo onora sotto il nome di Batlan. Il martirologio geronimiano, in effetti, lo menziona il 28, in accordo con certi antichi sinassari orientali. Presso i Greci, Pantaleone ha anche il titolo di Pantaleemon, nome che, secondo gli Atti, gli fu imposto dal Cristo, che gli promise che molti, mediante la sua intercessione, avrebbero ottenuto misericordia.
A Roma, dall’VIII sec., la Chiesa di Sant’Angelo in Peschiera conservava qualche reliquia di san Pantaleone (H. Mantechi, Basiliques et églises de Rome, Paris 1902, p. 424), ma si dové attendere l’inizio del XII sec. per vedere il suo nome apparire nel Martirologio di San Pietro e nel Passionario del Laterano. Questi due documenti l’iscrivono al 27 luglio, come l’aveva fatto il calendario di Napoli. Nel corso dello stesso secolo, quattro chiese gli furono dedicate (cfr. Pierre Jounel, Le Culte des Saints dans les Basiliques du Latran et du Vatican au douzième siècle, École Française de Rome, Palais Farnèse, 1977, p. 263): San Pantalone fuori porta Portense (cfr. Ch. Huelsen, Le Chiese di Roma nel medio evo, Firenze 1927, p. 410), San Pantaleone ad fines o iuxta flumen (cfr. Mariano Armellini, Le chiese di Roma dal secolo IV al XIX, Tipografia Vaticana, Roma 18912, p. 354; Ch. Huelsen, op. cit., pp. 410-411), San Pantaleo di Parione o de preta Karoli (detta anche San Pantaleo a Pasquino) eretta nel rione Parione (cfr. Mariano Armellini, op. cit., pp. 378-379; Ch. Huelsen, op. cit., p. 411), San Pantaleone ai Monti (o in tribus fornis) eretta nel rione Monti, ai piedi dell’Esquilino (cfr. Mariano Armellini, op. cit., pp. 143-146; Ch. Huelsen, op. cit., p. 412). Ciò spiega come la commemorazione di questo medico taumaturgo sia entrata nel Messale.
A Ravello, presso Amalfi, si conserva un’ampolla riempita del suo sangue, il quale in questo giorno si liquefa e rimane così sino ai secondi vespri dell’indomani. Talvolta, il miracolo si verificò anche in delle circostanze straordinarie, come quella dell’arrivo del cardinale Domenico Bartolini, prefetto della Sacra Congregazione dei Riti sotto Leone XIII. Il sapiente cardinale si era recato a Ravello con un spirito un poco scettico, attribuendo il prodigio all’autosuggestione degli abitanti. Ma il martire volle rivelare la sua fede debole e rinnovò il miracolo sotto i suoi occhi.
Si fa spesso questione del sangue di san Pantaleone negli antichi documenti greci. I versi seguenti dei Menelogi ne fanno anch’essi menzione:

Γαλακτόμικτον, Μάρτυς, αἷμα σῆς κάρας,
Δι’ ἣν ὑδατόμικτον ὁ Χριστὸς χέει.
Φάσγανον ἑβδομάτῃ λάχεν εἰκάδι Παντελεήμων

L’acqua ed il latte sgorgano del collo del martire
per il quale un tempo il Cristo sparse il sangue e l’acqua.
Il XXVII giorno segnò la morte di Panteleemon.

La messa Lætábitur è dal Comune, come il 29 novembre, per san Saturnino.
Bene a proposito la Chiesa implora dall’Anargiro medico anche la salute corporale come fa nella preghiera colletta, perché questa ben spesso è la condizione più favorevole per poter operare molto per la gloria di Dio. È con questa retta intenzione che possiamo desiderare anche la sanità e la lunga vita, usandoci quegli opportuni riguardi che si ritengono necessari per conservare le forze: «Nos qui vivimus, benedicimus Domino» (Ps. 113, 26 - Sal. 115, 18).
Rimarchevole è la secreta, di stile assai coinciso, in cui la parola devotio indica semplicemente il Sacrificio eucaristico. La parola devotio in latino dice molto più che devozione in italiano o dévotion in francese, poiché indica una consacrazione irrevocabile e totale alla Divinità. Equivale dunque a sacrificium.







Paolo Veronese, Miracolo di S. Pantaleone, 1587-88, San Pantalon, Venezia

domenica 27 settembre 2015

“Quorum religiónem cum Lysias præféctus cognovísset, addúci eos ad se jubet, ac de vivéndi institúto et de fídei professióne interrogátos, cum se et Christiános esse, et christiánam fidem esse ad salútem necessáriam, líbere prædicárent, deos venerári ímperat; et, si id recúsent, minátur cruciátus et necem acerbíssimam” (Lect. IV – II Noct.) - Ss. COSMÆ et DAMIANI, MARTYRUM

Questi due celebri martiri consumarono la loro confessione a Cyro, presso Aleppo, in Siria, dove furono sepolti, secondo la testimonianza esplicita di Teodosio. 
La Passio dei due santi si è arricchita di notevoli elementi leggendari, raccolti poi dall'arte cristiana. 
Una volta, si racconta, Cosma e Damiano avevano curato l'emorroissa Palladia, la quale, in segno di ringraziamento, insistette per ricompensarli con tre uova. Cosma rifiutò nettamente, mentre Damiano, colpito dall'insistenza della donna, decise di accettarle di nascosto, suscitando poi un ampio rimprovero del fratello, che ordinò ai suoi seguaci di seppellirlo, quando fosse giunta l'ora, non accanto al fratello. Al momento della sepoltura infatti i seguaci dei due si apprestano a seppellire i due fratelli lontano, ma un cammello miracolosamente si mette a parlare dicendo "Nolite eos separare a sepoltura, quia non sunt separati a merito", cioè che essi in quanto uguali nel merito dovevano esserlo anche nella sepoltura. I due santi subirono il martirio assieme ai loro fratelli (o seguaci) Antimo, Leonzio ed Eupreprio.
Il favore di cui godette la loro tomba attirò la munificenza di Giustiniano che vi costruì una grande basilica; ma il culto degli Anargiri superò rapidamente le frontiere della città episcopale di Teodoreto, e dalla prima metà del IV sec., penetrò a Costantinopoli, ove, con il tempo, si elevarono quattro basiliche consacrate ai due Martiri. Tra il V ed il VI sec., sorsero basiliche intitolate ai due Santi oggi celebrati pure a Gerusalemme, ad Edessa, in Cappadocia, in Egitto, in Sardegna (J. Baudot – L. Chaussin (a cura di), Vies des Saints et des Bienheureux selon l’ordre du calendrier avec l’historique des fêtes par les RR. PP. Bénédictins de Paris, tomo IX, Paris 1941, p. 552).
A Roma, il papa Simmaco (498-514) eresse ai santi Cosma e Damiano un oratorio sull’Esquilino, che divenne in seguito un’abbazia (cfr. L. Duchesne, Le Liber Pontificalis, Coll. Bibliothèque des Ecoles Françaises d’Athènes et de Rome, tomo 1, Paris 1886, p. 262), cioè dei SS. Cosma e Damiano a Santa Maria Maggiore o al Presepe (M. Armellini, Le chiese di Roma dal secolo IV al XIX, Tipografia Vaticana, Roma 18912, pp. 236-237; C. Huelsen, Le Chiese di Roma nel medio evo, Firenze 1927, pp. 239-240).
Più tardi, Felice IV (526-530) dedicò loro, sottraendola al culto pagano, la basilica del divo Romolo, ovvero del figlio divinizzato di Massenzio morto prematuramente, Valerio Romolo (e del tempio della Pace) ed il templum sacræ Urbis sulla Via sacra che gli erano stati donati dal re ostrogoto Teodorico e dalla figlia Amalasunta (cfr. L. Duchesne, op. cit., p. 279). Questa chiesa, denominata dei Santi Cosma e Damiano in Silice, finì col divenire il più celebre santuario dei due medici taumaturghi a Roma (Armellini, op. cit., pp. 152-154; Huelsen, op cit., p. 242). Il mosaico absidale del VI sec. di questa chiesa si è conservato sino ai nostri giorni: esso esprime la fiducia del popolo romano verso i due santi martiri: Martyribus medicis populo spes certa salutis fecit.
Dobbiamo tuttavia menzionare altri santuari dedicati agli Anargiri, che ci attestano l’importanza che aveva un tempo il loro culto nella liturgia romana. Esisteva, per es., una cappella in onore dei santi Cosma e Damiano, presso il titulus Marcelli, cioè dei SS. Cosma e Damiano presso Via Lata (Armellini, op. cit., p. 256; Huelsen, op cit., pp. 241-242); un’altra si elevava presso Santa Lucia de captu seccutæ, cioè dei SS. Cosma e Damiano in Banchi (Armellini, op. cit., pp. 360-361) ed una terza non lontano da Sant’Apollinare, cioè SS. Cosma e Damiano de Monte Granato (ibidem, p. 444; Huelsen, op. cit., p. 241). Nel quartiere de pinea (rione Pigna) vi era una chiesa parrocchiale in onore dei due santi, SS. Cosma e Damiano de Pinea (Armellini, op. cit., pp. 467-468; Huelsen, op. cit., p. 241), ed infine, in Trastevere, fu fondato, verso l’anno 935, il celebre monastero dei Santi Cosma e Damiano in Mica Aurea (Armellini, op. cit., pp. 664-666; Huelsen, op. cit., pp. 240-241), che divenne in seguito una delle ventiquattro abbazie privilegiate della Metropoli.
Le chiese d’Oriente celebrano la loro festa in date diverse: il 6 aprile, il 16 giugno, il 14 agosto ed il 12 ottobre presso i siriani, il 1° luglio presso i bizantini, il 18 novembre presso i copti. I calendari ispanici la menzionano il 22 ottobre. Il martirologio geronimiano annuncia al 27 settembre: Romæ natale sanctorum Cosmæ et Damiani. Si tratta del natale, ovviamente, della loro basilica del Foro ai bordi della via Sacra (cfr. Pierre Jounel, Le Culte des Saints dans les Basiliques du Latran et du Vatican au douzième siècle, École Française de Rome, Palais Farnèse, 1977, p. 293).
Il culto verso i due martiri orientali era così diffuso nell’Urbe che, oltre le due sinassi stazionali sul già menzionato luogo della Via sacra, a metà Quaresima e la sera dell’ottava di Pasqua, vi si celebrava, nel VII sec., anche una terza ed una quarta stazione, il 27 settembre e la domenica precedente – die domenico, ad sanctos Cosmæ et Damiano ante natale eorum. Era una sorta di solennità esterna, in favore del popolo, il quale, nei giorni lavorativi, non avrebbe potuto prendere parte alla solennità dell’anniversario dei due santi.
L’introito Sapientiam fu composto originariamente in onore dei due sapienti Anargiri, quando Felice IV dedicò loro il santuario del Foro romano.
La prima lettura ed il versetto alleluiatico sono gli stessi per i martiri Primo e Feliciano il 9 giugno. Il responsorio Clamaverunt è identico a quello della messa dei santi Faustino e Giovita.
Secondo la lista di Würzburg, la lettura evangelica di questo giorno sarebbe presa da san Giovanni (Gv 15, 17-25). Al contrario, il Messale di san Pio V assegna quella di san Luca (Lc 6, 17-23), che è indicata ugualmente per i martiri Gervasio e Protasio il 19 giugno. Essa si adatta bene al carattere di medici taumaturghi ed anargiri attribuito ai nostri santi, in onore dei quali è precisamente ripetuto questo versetto del testo sacro: Omnis turba quærebat eum tangere, quia virtus de illo exibat et sanabat omnes.
L’antifona per l’offerta dei doni è la stessa del 27 giugno per i martiri Giovanni e Paolo.
L’antifona per la Comunione del popolo è improntata alla messa del 12 giugno per il natale dei martiri Basilide, Cirino, ecc.
L’intenzione che ebbe Felice IV, quando dedicò agli Anargiri la loro nuova basilica del Foro è espressa nell’iscrizione seguente. I due santi vi sono l’oggetto dell’elogio seguente (cfr. Orazio Marucchi, Epigrafia cristiana. Trattato elementare con una silloge di antiche iscrizioni cristiane principalmente di Roma, Milano 1910, p. 416; Tyler Lansford, The Latin Inscriptions of Rome: A Walking Guide, JHU Press, Baltimore 2009, p. 78):

MARTYRIBVS • MEDICIS • POPVLO • SPES • CERTA • SALVTIS
FECIT • ET • EX • SACRO • CREVIT • HONORE • LOCVS.





Anonimo, Mosaico absidale del Cristo con i SS. Paolo, Cosma e papa Felice IV, che offre il modellino della chiesa, ed i SS. Pietro, Damiano e Teodoro, 526-30, Basilica dei Santi Cosma e Damiano, Roma



Beato Angelico, I SS. Cosma e Damiano curano Palladia, 1438-40, National Gallery of Art, Washington


Beato Angelico, I SS. Cosma e Damiano ed i fratelli dinanzi al prefetto Lisia, 1438-40, Alte Pinakothek, Monaco

Beato Angelico, I SS. Cosma e Damiano ed i fratelli condannati e salvati dal rogo, 1438-40, National Gallery of Ireland, Dublino

Beato Angelico, I SS. Cosma e Damiano ed i fratelli condannati alla crocifissione ed ad essere trafitti da frecce, 1438-40, Alte Pinakothek, Monaco

Beato Angelico, I SS. Cosma e Damiano ed i fratelli condannati ad essere gettati da una rupe e miracolosamente salvati, 1438-40, Alte Pinakothek, Monaco



Beato Angelico, Decapitazione dei SS. Cosma e Damiano e dei fratelli, 1438-40, Musée du Louvre, Parigi

Beato Angelico, Sepoltura dei SS. Cosma e Damiano e dei fratelli, 1438-40, Museo di S. Marco, Firenze

Beato Angelico, Miracolo della gamba sostituita, 1438-40, Museo di S. Marco, Firenze

Cima da Conegliano, Madonna col Bambino in trono, tra i SS. Giovanni Battista, Cosma e Damiano, santa imprecisata, Caterina e Paolo, 1505-07, Galleria Nazionale, Parma 

Moretto da Brescia, Cristo eucaristico tra i SS. Cosma e Damiano, 1540, Chiesa dei SS. Cosma e Damiano, Marmentino


Alessandro Turchi detto l'Orbetto, SS. Cosma e Damiano, XVII sec., Chiesa dei Santi Medici, Conversano

Autore sconosciuto, SS. Cosma e Damiano, 1600 circa, Narodna galerija, Lubiana

Giovanni Battista Caracciolo detto il Battistello, SS. Cosma e Damiano, 1620-25 circa, Staatliche Museen, Berlino

Antoine de Favray, I SS. Cosma e Damiano curano un malato, Wellcome Library, Londra

Johann Anwander, SS. Cosma e Damiano nel loro studio medico, XVIII sec., Studienkirche Maria Himmelfahrt Dillingen (Donau)

Jurij Šubic, SS. Cosma e Damiano, 1890, Narodna galerija, Lubiana







Simulacri dei Santi Medici, custoditi nell'omonimo Santuario - Basilica minore, Bitonto. La festa esterna si celebra qui la III Domenica di ottobre

giovedì 23 ottobre 2014

"Ego enim sum Raphaël Angelus, unus ex septem, qui astámus ante Dóminum" (Tob. 12, 15) - S. Raffaele arcangelo

Come si onora con un ufficio speciale gli arcangeli Michele e Gabriele, così, in questi ultimi tempi, la devozione verso san Raffaele si è largamente diffusa.
Quest’Arcangelo ci è noto dal libro di Tobia e nell’antichità cristiana è sovente menzionato dai Padri e nelle iscrizioni. Alla menzione di Raffaele, sant’Ambrogio unisce quella di Gabriele e di Uriele, perché quest’ultimo è menzionato nell’apocrifo libro di Enoch: non moritur Gabriel, non moritur Raphaël, non moritur Uriel (Sant’Ambrogio, De Fide libri quinque ad Gratianum Augustum, lib. III, cap. 3, §. 20, in PL 16, col. 593C; nell’ed. 1880, col. 618A). L’associazione di questi tre nomi di angeli si ritrova anche su un piccola lama d’oro, raccolta nella rotonda di Santa Petronilla, in Vaticano, nella tomba di Maria, sposa dell’imperatore Onorio e figlia di Stilicone. Su questa vi era scritto:

MICHAEL • GABRIEL • RAPHAEL • VRIEL

Questi quattro angeli, col titolo di maiores, sono spessissimo invocati nel Canon universalis degli Etiopi, nei calendari orientali ed in molte litanie del Medioevo.
Su un’ametista intagliata, risalente al VI-VII sec., che misura approssimativamente 3 cm., vi è intagliata una figura eretta del Cristo benedicente, con nella mano sinistra un cartiglio con le prime parole del Vangelo di Giovanni, ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος. A sinistra della figura si leggono i nomi degli angeli  (Cfr. George Frederick Kunz, The magic of jewels & charms, Philadelphia-London 1915, p. 246; Marvin C. Ross, Catalogue of the Byzantine and Early Mediaeval Antiquities in the Dumbarton Oaks Collection, vol. I, Dumbarton Oaks 1962, p. 96, n. 116). In effetti, i santi angeli con i loro nomi erano sovente invocati a fini protettivi così come si riconoscevano analoghe proprietà al Vangelo di Giovanni (Cfr. Edmond Le Blant, Le premier chapitre de Saint Jean et la croyance à ses vertus secrètes, in Rev. Archéolog., 1894, t. II, pp. 8 ss., partic. p. 8), e conservata al British Museum, si leggono questi nomi attorno all’immagine del Cristo benedicente:

ΡΑΦΑΗΛ
ΡΕΝΕΛ
ΟΥΡΙΗΛ
ΙΧΘΥOϹ
ΜΙΧΑΗΛ
ΓΑΒΡΙΗΛ
ΑΖΑΗΛ

Raffaele, Gabriele, Michele ed Uriele sono conosciuti, ma i nomi degli altri angeli che formano la corte dell’Ιχθυος, ichthýs celeste sono tratti dagli apocrifi (per la verità si è incerti se l’Ιχθυος menzionato sia riferito qui a Cristo o sia da intendersi come nome di un angelo) e quello che viene al terzo posto in quest’altra iscrizione di Kodja Geuzlar, presso il sito archeologico di Thiounta, nell’antica Frigia, rivela la stessa origine:

ΚΥΡΙΕ ΒΟΗΘΙ AAAAA ΜΙΧΑΗΛ E ΓΑΒΡΙΗΛ ΙϹΤΡΑΗΛ ΡΑΦΑΗΛ


Il culto al santo arcangelo è assai diffuso in Europa, e segnatamente a Cordova, in Spagna, ed è particolarmente vivo negli ordini dei Mercedari e dei Fatebenefratelli.
La Roma cristiana ha dedicato nel 1957 una chiesa a San Raffaele Arcangelo, nel quartiere del Trullo.
A proposito del culto degli Spiriti beati, bisogna rievocare il grande rispetto che gli antichi professavano verso i santi Angeli deputati da Dio alla custodia dei sepolcri dei fedeli. Nell’isola di Thera, l’odierna Santorini, nell’arcipelago delle Cicladi, troviamo un gran numero di tombe sulle quali sono menzionate questi Angeli. Ecco alcuni esempi di queste iscrizioni funerarie:


L’iscrizione di un’altra tomba si conclude così: ἐνορκίζω ὑμᾶς τὸν ὧδε ἐφεστῶτα ἄγγελόν, μή τίς ποτε τολμῇ ἐνθάδε τινὰ καταθέσθε, cioè Vi scongiuro per l’angelo che plana su questo luogo: che nessuno osi introdurvi un altro cadavere.

Raffaello Sanzio, Madonna con il pesce con i SS. Girolamo, Raffaele e Tobia, 1513-15, Museo del Prado, Madrid

Bernardo Strozzi, La cura di Tobia, 1620-25, museo del Prado, Madrid

 Bernardo Cavallino, La cura di Tobia, museo del Prado, Madrid

Giovanni Bilivert, L'angelo S. Raffaele rifiuta i doni di Tobiolo e Tobia, 1612, Palazzo Pitti, Firenze 

Francisco de Goya y Lucientes, Tobia e l’angelo S. Raffaele, 1787 circa, museo del Prado, Madrid

Eduardo Rosales Gallina, Tobia e l’angelo S. Raffaele, 1860 circa, museo del Prado, Madrid

William Adolph Bouguereau, Il giovane Tobia saluta il padre, accompagnato da S. Raffaele, 1860

Joaquin Agrasot, Cura di Tobia, 1861, Museo de Bellas Artes, Alicante